Character building is the most important work ever entrusted to human beings; and never before was its diligent study so important as now. Education 225

La construcción del carácter es la obra más importante que jamás haya sido  confiada a los seres humanos y nunca antes ha sido su estudio diligente tan importante como ahora. La Educación", página 225 (del inglés)

„Budovanie charakteru je najdôležitejšia práca, aká bola kedy zverená ľuďom a nikdy predtým nebolo jeho horlivé štúdium také dôležité ako teraz.“ Výchova, str. 195

A jellem fejlesztés a legfontosabb munka az ember életében és soha nem volt ennek szorgalmas tanulmányozása olyan fontos, mint most.  "Nevelés" 225. oldal

Charakterbildung ist die wichtigste Aufgabe, die menschlichen Wesen jemals anvertraut wurde; und nie zuvor war so wichtig, sich ernsthaft mit ihr zu beschäftigen wie jetzt. Erziehung, Seite 225

„Dezvoltarea caracterului este cea mai importantă lucrare încredinţată vreodată umanităţii şi niciodată studiul său cu sârguinţă n-a fost mai important ca acum.” „Educaţie”, pagina 225

Формирование характера — важнейшая задача из всех, когда-либо стоявших перед человеком, и никогда прежде тщательное исследование этого вопроса не было столь важным, как теперь. Воспитание, с. 225